Bushidou to Iu wa Shinukoto to Mitsuketari
Lyrics: Miku
Music: Teruki
Bushidou to Iu wa Shinukoto to Mitsuketari - Tradução
Este mundo em que se espalha tristeza em nome da justiça é sede de sangue (sangue sede)
Em relação aos líderes incompetentes e a farsa dos hipócritas, sentimo-nos desiludidos (desiludido)
A multidão que está nebuloso espírito de paz e não pode ver o que está no futuro
Os cegos que estão corroendo, não percebem que é um amor mascarado
Imagens vazias e envenenar a imaginação selvagem, a verdade como uma droga. É fugaz
A frase favorita do samurai, que se esqueceu de como lutar e perdeu sua espada é AMOR E PAZ (AMOR & PAZ)
A estrada perigosa não é tão ruim, certo? Segure sua espada e dedique (dedique)
Agora é a hora de agarrar as suas crenças e repintar a geração
Alterar as mil trevas cheio de erros, à justiça com as próprias mãos
Cortá-la aberta com a espada que você segurou no alto e não olhar para trás, o sangue que foi derramado. Isso é Bushidou *
Chesuto chesuto chesuto** ...
Alterar as mil trevas cheio de erros, à justiça com as próprias mãos
Cortá-la aberta com a espada que você segurou no alto e não olhar para trás, o sangue que foi derramado
Nosso espírito japonês que tinha perdido
refleti-la em seus olhos negros, em direção à batalha, carga e
*Bushido = maneira de um samurai da vida
**Chesuto ... vem da frase "Chie Suteyo" (jogar fora sabedoria) que o samurai diria. Isso significa esvaziar seu coração para nada.
~x~
Bushidou to Iu wa Shinukoto to Mitsuketari - Romaji
Seigi o riyu ni kanashimi o maku Kono yononaka wa Satsubatsu [satsubatsu]
Munona shidosha Gizensha tachi no chabangeki niwa genmetsu [genmetsu]
Shorai Mirai mo miezu Heiwaboke shita taishu
Shinshoku sareteku Momoku domo Kamen no ai to shirazu
Kyozo ya moso ga shinjitsu o Kusuri no yo ni dokushiteku Hakanaki
Tatakai wasurete Katana nakushita bushi no kuchiguse LOVE&PEACE [LOVE&PEACE]
Kikenna michi mo warukunai daro? Katana o motte kenshin [kenshin]
Ima koso jibun no ishi o Motte jidai o nunkaero
Machigai darake no sen no yami o Sono te de sei ni kaero
Kazashita katana de kirihirake Nagashita chi wa kaerimizu Bushido
Chesto Chesto Chesto...
Machigai darake no sen no yami o Sono te de sei ni kaero
Kazashita katana de kirihirake Nagashita chi wa kaerimizu
Ushinawareta warera no yamato damashii
Ikusa ni muke kuroi hitomi ni utsushi Iza shutsujin
~x~
武士道と云うは死ぬ事と見つけたり - Kanji
正義を理由に悲しみをまくこの世の中は殺伐（殺伐）
無能な指導者 偽善者たちの茶番劇には幻滅（幻滅）
将来 未来も見えず 平和ボケした大衆
浸食されてく 盲目共 仮面の愛と知らず
虚像や妄想が真実を 薬のように毒してく 儚き
戦い忘れて 刀無くした武士の口癖LOVE＆PEACE(LOVE＆PEACE)
危険な道も悪くないだろう？刀を持って献身（献身）
今こそ自分の意思を 持って時代を塗り替えろ
間違いだらけの千の闇を その手で正に変えろ
かざした刀で切り開け 流した血は顧みず 武士道
ちぇすと ちぇすと ちぇすと…
間違いだらけの千の闇を その手で正に変えろ
かざした刀で切り開け 流した血は顧みず
失われた我らの大和魂
戦に向け黒い瞳に映し いざ出陣
＊ちぇすと・・・武士の使う用語、「知恵捨てよ」から来ている。無心になれという意味。
Tradução e Letra original por Coffee Break
Romaji por http://cafexblog.livejournal.com
Por favor, não retirar sem os devidos créditos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário