sábado, 4 de fevereiro de 2012

Arena 37 special Vol 35 - Kanon 40Q&A

Tradução do questionário feito pela revista "Arena37ºC SPECIAL - vol.35" ao baixista Kanon

【01】 Aniversário
05/07

【02】 Tipo sanguíneo 
Tipo O

【03】 Cidade Natal
Chiba

【04】 Altura ・ Peso
Mesmo se não colocar o cabelo, aproximadamente 168cm.

【05】 Qual a primeira memória que você tem desde que nasceu?
A sala do tatami.

【06】 Assuntos em que é fraco?
Inglês・Matemática・Escrituração (Escrituração é o ato de se efetuar os lançamentos em contas).

【07】 Qual era seu triunfo na aula de música? 
Não consigo assimilar nenhum ponto forte que eu goste. 

【08】 Se você fosse se tornar um professor de musica, o que você ensinaria?
Gostar de fazer música. Para ter um grau de referência, faria ouvir várias músicas.

【09】 O que queria ser quando era criança?
Escritor.

【10】 Por que quis se tornar músico?
Quando toquei diretamente em um live.

【11】 Qual a sua habilidade especial?
Esquecer de fechar a válvula principal do gás.

【12】 Comida que gosta.
Ramen ・ udon.

【13】 Comida que não gosta
Vegetais.

【14】 Bebidas que gosta.
As bebidas carbonatadas suspeitas.

【15】 Bebidas que não gosta
Suco de cranberry.

【16】 Um cheiro que gosta
Doce. Comida frita.

【17】 Um cheiro que não gosta
Kimchi, umeboshi.

【18】 Uma coisa você sempre compra na loja de conveniência é?
Mangás , bebida.

【19】 Sua memória mais dolorida é?
Eu cai duas vezes de uma escada de ferro. Eu cai do terceiro para o segundo andar e naturalmente, cai do segundo andar para o primeiro.

【20】 Sua memória mais embaraçosa é?
No tempo da escola secundária, na reunião da maratona do cidadão, o pessoal do departamento da Rikujou tinha misturado o uniforme da ginastica. O pessoal do Rikujou ficou bem legal com o uniforme mas...

【21】 Uma memória em que seu coração bateu mais forte é?
Quando eu estava passando de carro e na hora uma pistola foi apontada contra a minha janela.

【22】 Você ganhou ¥ 10.000 na loteria. O que você faz?
Usaria imediatamente.

【23】 Você ganhou ¥ 300 milhões na loteria. O que você faz?
Compraria uma casa para ficar dentro dela.

【24】 Você vai para uma ilha. O que você levaria? (Até 3 coisas)
Isqueiro, revista, pá.

【25】 Logo é verão. O seu melhor metodo de "nas horas quentes, resfriar" é?
Não fazer nada.

【26】 Você é bom em esportes aquáticos? (Se não for bom, escreva por favor)
Natação.

【27】 Qual o tipo de biquini que você mais gosta?(Nas mulheres é claro)
Pou... Biquini!!

【28】 A garota não veio na hora do encontro. O celular também não está ligado. Então por quanto tempo você ainda espera?
Durante um dia.

【29】O que é um hábito para você?
É~.

【30】 Para onde você gostaria de fazer viagem internacional? (Fale a razão)
Estados Unidos. Eu estou acostumado.

【31】 Se você não fosse japonês, o que você gostaria de ser?
Ninjin.

【32】 Um filme que te levou as lágrimas? (A menos que você não tenha gostado do filme)
『Shakugan no Shana』

【33】 Um mangá que você gosta é?
Eu li ontem 『Ookiku Furikabutte』 e 『Liar Game』

【34】 Até agora, qual foi sua ligação mais longa?
Menos de uma hora. 

【35】 Você está feliz~quando acha que isso acontece?
Quando os planos terminam lá pelas 16 horas e eu posso voltar para casa.

【36】 Uma coisa boa que você faz?
Respirar oxigênio.

【37】 Qual a primeira coisa que você faz pela manhã?
Viro na cama para continuar dormindo.

【38】 Seu lugar favorito em Tokyo é?
Asakusa.

【39】 Que coisa você cortaria da sociedade?
As diferenças linguísticas.

【40】 Se uma criança está sendo intimidada, o que você diz para encorajá-la?
Não direi nada em particular. Apenas vou esperar que fiquemos juntos.

・ Uma mensagem de amor para os fãs!
Eu amo vocês. Eu quero ficar familiar com o interior de cada um de vocês. Vou dar o meu melhor para isso. Nbaba...

Tradução por Coffee Break
Por favor, não retirar sem os devidos créditos!

Nenhum comentário:

Postar um comentário