Lyrics: Miku
Musica: Takuya
Boku wa soba ni iru kara - Tradução
Definitivamente haverá uma pessoa nesse mundo
Que vai precisar de você, porque eu estarei do seu lado.
A única coisa que você pode fazer é um desejo, e você não consegue encontrar a coragem para dar um passo adiante.
Você não está se acostumando a viver com o pensamento "Eu sou sempre fraco"?
Se não houver uma fonte para descansar suas asas feridas
Então venha ao meu peito
Definitivamente haverá uma pessoa nesse mundo
Que vai precisar de você, porque eu estarei do seu lado.
Então, não perca para o seu eu assustado.
Mesmo que seja só um pouco, quero colocar esperança na frente dos seus olhos
Vamos superar isso juntos.
Nos dias em que você se cansar de ficar perdido, sempre existe um jeito
Vou te ajudar a alcançar seu objetivo sem se perder.
Até você voar pra longe, quero estar do seu lado
E ser capaz de tocar até mesmo seus suspiros e respiração.
Vamos subir mais e mais, mais do que a mão que está chegando
Pegamos um desvio, mas acredite nos tempos brilhantes.
Definitivamente haverá uma pessoa nesse mundo
Que vai precisar de você, porque eu estarei do seu lado.
Então, não perca para o seu eu assutado
Mesmo que seja só um pouco, quero colocar esperança na frente dos seus olhos.
Vamos superar isso juntos.
~x~
Boku wa soba ni iru kara - Romaji
Kimi wo (kimi wo) hitsuyou to suru hito wa zettai
Kono sekai ni hitori iru boku wa soba ni iru kara
Negau koto shika dekizu ni fumidasu yuuki ga denakutte
"Boku wa yowai" to kimetsukete ikiru koto ni nareteinai?
Itanda hane yasumaseru izumi
Naino nara boku no mune made oideyo
Kimi wo (kimi wo) hitsuyou to suru hito wa zettai
Kono sekai ni hitori iru boku wa soba ni iru kara
Dakara (dakara) kowagaru jibun ni makenaide
Kimi no me ni wazuka demo kiseki wo misete agetai
Issho ni tobi koeyou
Mayoi tsukareru hibi kanarazu michi wa aru
GOORU he kimi ga mayowanai you sasaeru
Kimi ga (kimi ga) tobidatsu made boku wa tonari de
Koboredasu tameiki no toiki ni made furetai
Takaku (takaku) mai agarou kazasu te yorimo
Toomawari shiteta kedo kagayaku toki wo shinjite
Kimi wo (kimi wo) hitsuyou to suru hito wa zettai
Kono sekai ni hitori iru boku wa soba ni iru kara
Dakara (dakara) kowagaru jibun ni makenaide
Kimi no me ni wazuka demo kiseki wo misete agetai
Issho ni tobi koeyou
~x~
ボクは側にいるから - Kanji
キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる ボクは側にいるから
願うことしか出来ずに 踏み出す勇気が出なくって
「ボクは弱い」と 決めつけて生きることに慣れていない?
傷んだ羽 休ませる泉
無いのならボクの胸までおいでよ
キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる ボクは側にいるから
だから (だから) 怖がる自分に負けないで
キミの瞳に僅かでも奇跡を魅せてあげたい
一緒に飛び越えよう
迷い疲れる日々 必ず道はある
ゴ一ルへキミが迷わないよう支える
キミが (キミが) 飛び立つまでボクは隣で
零れ出す溜息の吐息にまで触れたい
高く (高く) 舞い上がろう かざす手よりも
遠回りしてたけど輝く時を信じて
キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる ボクは側にいるから
だから (だから) 怖がる自分に負けないで
キミの瞳に僅かでも奇跡を魅せてあげたい
一緒に飛び越えよう
**Na parte onde diz " Mesmo que seja só um pouco, quero colocar esperança na frente dos seus olhos." em japonês está escrito o kanji para "enfeitiçar", "confundir" (魅せ), mas na canção é pronunciado como "mostrar" (見せる).
Tradução e Letra original por Coffee Break
Romaji por CafexBlog
Por favor, não retirar sem os devidos créditos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário