Lyrics: Miku
Music: Teruki
NYAPPY in the world 3 - Tradução
Embora eu seja deixado pra trás neste mundo sempre em mudança,
Nós freneticamente, continuamos nossa jornada, em busca de um refúgio.
Nós tendemos a manter a cabeça baixa, e assim esqueçemos de olhar para o belo céu.
Sonhos que nunca morrem, haverá um fim para os muros que existem, mas ainda assim vamos quebrá-los
Vou esquecer da sujeira de ontem, com o luar.
Vamos lá, levantem suas mãos.
Com coragem na nossa mão direita e sonhos na esquerda
Vamos levantar nossas mãos com convicção
Feche seus olhos e tenha fé em um amanhã sem garantias
Voltar atrás não é uma opção
BYE-NYAPPY ao meu mundo sufocante do passado o(≧∀≦)o
Indiferente à dor dos outros, mas oh, tão sensível para a nossa
Em algum lugar ao longo do caminho, se esqueceu de pensar nos outros
Vamos sair da nossa gaiola feita de vaidade e orgulho
Venha, abra seus braços.
Com delicadeza na mão direita e AMOR na esquerda.
Vamos abrir nossos braços cheios de amor.
E vamos criar incríveis milagres.
Não temos inimigos.
Para os amigos que temos orgulho de conhecer, AMOR-NYAPPY o(≧∀≦)o
Vou esquecer da sujeira de ontem, com o luar.
Vamos lá, levantem suas mãos
Com coragem na nossa mão direita e sonhos na esquerda
Vamos levantar nossas mãos com convicção
feche seus olhos e tenha fé em um amanhã sem garantias
Voltar atrás não é uma opção
BYE-NYAPPY ao meu mundo sufocante do passado. o(≧∀≦)o
Para os amigos que temos orgulho de conhecer, AMOR-NYAPPY o(≧∀≦)o
~x~
NYAPPY in the world 3 - Romaji
Kawari tsuzuketeru mirai ni Torinokosare nagaramo hisshini
Oasis o motomeru yoni Bokura no tabiji wa tsuzuku
Shita o mukisugiru bokura wa Kireina sora o miotoshigachi
Hatenai yume Hatearu ima Kabe wa aru kedo kowaso
Atarashii asayake ga Kino made no nigori o wasuresasetekureru
Saa Te o nobaso
Migite ni yuki o Hidarite ni yume nose
Kakushin ni michita te de kakageyo
Hosho no nai asu Me o toji shinjite
Atomodori nante yurusarenai
Imamade no semai sekai ni BYE-NYAPPY o(≧∀≦)o
Hito no itami ni mukanshin Jibun no itami niwa binkan
Sugiru bokura wa itsunohika Omoiyari o okizari ni
Imasugu tobidaso Mie toka pride de dekita torikago o
Saa Te o hirogete
Migite ni omoiyari Hidarite ni LOVE nose
Aijo ni michite te de hirogeyo
Donnani Okina kiseki mo okoseru
Bokura ni teki nado naidaro
Hokorubeki nakamatachi e LOVE-NYAPPY o(≧∀≦)o
Atarashii asayake ga Kino made no nigori o wasuresasetekureru
Saa Te o nobaso
Migite ni yuki o Hidarite ni yume o nose
Kakushin ni michita te de kakageyo
Hosho no nai asu Me toji shinjite
Atomodori nante yurusarenai
Imamade no semai sekai ni BYE-NYAPPY o(≧∀≦)o
Hokorubeki nakamatachi e LOVE-NYAPPY o(≧∀≦)o.
~x~
NYAPPY in the world 3 - Kanji
変わり続けてる未来に 取り残されながらも必至に
オアシスを求めるように ボクらの旅路は続く
下を向き過ぎるボクらは キレイな空を見落としがち
果てない夢 果てある今 壁はあるけど壊わそう
新しい朝やけが 昨日までの濁りを忘れさせてくれる
さぁ 手を伸ばそう
右手に勇気を 左手に夢のせ
確信に満ちた手で掲げよう
保障の無い明日 目を閉じ信じて
後戻りなんて許されない
今までの狭い世界に BYE-NYAPPY o(≧∀≦)o
他人の痛みに無関心 自分の痛みには敏感
過ぎるボくらはいつの日か 思いやりを置き去りに
今すぐ飛び出そう 見栄とかプライドで出来た鳥かごを
さぁ 手を広げて
右手に思いやり 左手にLOVEのせ
愛情に満ちた手で広げよう
どんなに大きな奇跡も起こせる
ボくらに敵などないだろう
誇るべき仲間たちへ LOVE-NYAPPY o(≧∀≦)o
新しい朝やけが 昨日までの濁りを忘れさせてくれる
さぁ 手を伸ばそう
右手に勇気を 左手に夢のせ
確信に満ちた手で掲げよう
保障の無い明日 目を閉じ信じて
後戻りなんて許されない
今までの狭い世界に BYE-NYAPPY o(≧∀≦)o
誇るべき仲間たちへ LOVE-NYAPPY o(≧∀≦)o
Tradução e Letra original por Coffee Break
Romaji por JpopAsia
Por favor, não retirar sem os devidos créditos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário