Lyrics: Miku
Music: Takuya
Koritsu Hospital - Tradução
Vire à direita, ninguém para se relacionar, a solidão se estabelece.
Vire à esquerda, todos, menos eu, em uma animada conversa.
Querer fugir deste quarto que me enche de favazio.
Do que eu estou rindo? O que estou sentindo? O que é que me traz aqui?
Viver na solidão...
Sem depender de ninguém, desde que eu escolhi a solidão à mim mesmo.
Dei desculpas, tentei ser "legal" e tentei acalmar-me.
Tanto orgulho, mas sem poder fazer algo, esse sou eu.
Deixado para trás, esmagado e gritando.
Sempre ingerindo meus verdadeiros sentimentos, escondidos numa esquina do meu coração.
Não sabendo como mostrar meu verdadeiro eu, eu estive esperando por uma mão amiga.
Viver na solidão...
Estive procurando a luz na escuridão.
Sem sucesso à espera de uma resposta que estava congelada.
Mas certamente, eu estaria de pé novamente se fosse necessário.
Rompendo com essa dor lacinante, eu sempre corri do medo.
Viver na solidão...
Estive procurando a luz na escuridão.
Sem sucesso à espera de uma resposta que estava congelada.
Mas certamente, eu estaria de pé novamente se fosse necessário.
Rompendo com essa dor lacinante, eu sempre corri do medo.
Um raio de luz, minha esperança. Me dê calor...
~x~
Koritsu Hospital - Romaji
Migi wo mukeba Kokoro wo tsujiru hito mo inaku sabishii
Hidari mukeba Boku igai ni mukerareta tanoshii kaiwa
Nigedashitai Munashisa dake ga tsunotteku kono heya kara
Nani ni warai nani wo kanjite ima Koko ni irunodarou
live in solitude······
Koritsu wo sentaku shita kara tayoru mono nado nai
Riyu tsukete Kakkoutsukete Ochitsukaseteta ne
Pride bakari ga takakute nanimo dekinai boku
Torinokosare Oshitsubusare Himei wo ageteta
Nomikomareru honne wa itsumo mune no sumi ni shimatteoku
Sunao ni naru koto mo dekizuni tasuke wo zutto matteta
live in solitude······
Nanimo mienai kurayami de hikari wo sagashiteta
Kotae motome Wakaranu mama Kogoeteitanda
Hitsuyou to shitekureru nara tachiagarerudarou
Kowakute nige Sakeru itami Imasugu hodoite
live in solitude······
Nanimo mienai kurayami de hikari wo sagashiteta
kotae motome Wakaranu mama Kogoeteitanda
Hitsuyou to shitekureru nara tachiagarerudarou
Kowakute nige Sakeru itami Imasugu hodoite
Hitosuji no kibou no hikari Boku wo atatameteyo
~x~
孤立ホスピタル - Kanji
右を向けば 心を通じる人もいなく寂しい
左向けば ボク以外に向けられた楽しい会話
逃げだしたい 虚しさだけが募ってくこの部屋から
何に笑い何を感じて今 ココにいるのだろう
live in solitude······
孤立を選択したから頼るものなどない
理由付けて 格好つけて 落ち着かせてたね
プライドばかりが高くて何も出来ないボク
取り残され 押し潰され 悲鳴をあげてた
飲み込まれる本音はいつも胸の隅に閉まって置く
素直になることも出来ずに助けをずっと待ってた
live in solitude······
何も見えない暗闇で光を探してた
答え求め 分らぬまま 凍えていたんだ
必要としてくれるなら立ち上がれるだろう
怖くて逃げ 裂ける痛み 今すぐ解いて
live in solitude······
何も見えない暗闇で光を探してた
答え求め 分らぬまま 凍えていたんだ
必要としてくれるなら立ち上がれるだろう
怖くて逃げ 裂ける痛み 今すぐ解いて
一筋の希望の光 ボクを温めてよ·····。
Tradução e Letra original por Coffee Break
Romaji por JpopAsia
Por favor, não retirar sem os devidos créditos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário