Neo Genesis - vol.14 (parte III)

HIBIYA☆ザ☆御NEW世界

Trouxemos hoje terceira parte da reportagem da revista Neo Genesis - vol. 14. Confira!

Essa ótima e incomum atmosfera não foi simplesmente colocada ali, ela dependeu do material anunciado pelo Bou & Kanon! Houve uma explosão de risos nesse lugar! ! Mas o Kanon parecia exibir as coisas em um ritmo próprio e naquela pré-enlouquecida... eles realmente deram o melhor! E com eles os chamando, a vontade do publico foi aumentando.(risos)

O céu do local da apresentação estava completamente escuro, mas o espirito dos cafekkos agilizava tudo! E também, estávamos debaixo do mesmo céu. Enquanto esperávamos juntos as horas passarem, tivemos o mesmo tipo de sentimento, a mesma experiência circulando o nosso corpo. Talvez este também possa ser o verdadeiro prazer de ter um live ao ar livre! Tendo em vista o sucesso, o sorriso dos fãs brilharam quando a performance continuou com o ritmo divertido de 「NYAPPY IN THE WORLD 2」e「#∗-＠☆pipo papo telepathy☆-∗# 」juntamente dos pedidos para que os fãs pulassem! Havia um campo sonoro para acomodar 3 mil pessoas, voltado para alcançar uma distância consideravelmente longe do palco. Mas mesmo assim, os convidados sentados conseguiam produzir um entusiasmo, e com o calor que você sentia vir dos membros, você tinha a certeza que toda a sua energia chegara até eles! Teve 「#∗-＠☆pipo papo telepathy☆-∗#」 e depois no MC: 「Hibiya, o dia de vocês está melhorando~!? Porque eu estou me divertindo muito!」 e o grito do Miku foi a evidência disso. Então,  o Miku disse estas palavras: 「Esse é o melhor～！」 e as outras palavras emitidas foram pelo Teruki, que acabou fazendo até os membros ficarem surpresos.「Vocês três chegaram a reparar?  Durante primeiro ano tinha uma 'purikura*' que havíamos tirado colada no pedestal do microfone . Na minha bateria tem uma ' purikura' que foi tirada pelos três antes de eu entrar.」Ao ouvir isso, podia ver pela expressão facial do Bou que ele ficara surpreso e podia ouvir as altas vozes de alegria do público. E mesmo a distância... podia-se notar um pequeno quadradinho colado na bateria confirmando tudo.

O tempo está passado muito rapidamente, então vamos deixar a versão original da história para depois das 5 músicas! O Miku pegou um pato de pelúcia e então começou 「Duck no magical adventure」. Com um ritmo cômico e o seu martelo com um looongo cabo, o Miku ficou correndo ao redor, mostrando se divertir com o público. Depois o vocalista voltou a segurar o pato na outra mão, e também havia muitos convidados que faziam um enorme alvoroço e eles moviam o corpo de acordo com os movimentos do Miku....
Certamente um espaço cheio dessa sensação expande o momento. Waa, An Cafe é realmente divertido! Eu vi o live deles muitas vezes e esse sentimento sempre vinha, e aqui ele foi reafirmado. O forte desempenho deles na performace musical fez muita gente dar o braço a torcer. Os lives no geral são bons, mas caso alguém quisesse ter algum plano para se divertir, o An Cafe com certeza fez um live com essa finalidade.

Depois disso, chamas vermelhas e fumaças dentro de uma forte produção para cantar 「Maple Gunman」「Pusshin Purin」, logo em seguida tivemos luzes brancas e azuis preparando uma corrente de humor para 「Snow Scene」... As 19:33, foi o golpe final para atingir as pessoas: 「LOCK ON☆THE☆NEW Sekai」! O Miku colocou toda a força no corpo e começou a gritar 「Hey! Hey! Hey!」, e o público gritava em resposta. Embora ainda estivesse frio naquela noite no final de Abril, certamente o publico ali havia ficado animado ao ponto de suar quente! De uma linda forma, eles terminaram essa canção e dentro de uma grande alegria, os quatro membros saíram do palco.

Mas é claro que quando acabou, os cafekkos choraram e a voz pedindo pelo encore ecoou pelo céu noturno. E logo os membros tornaram a aparecer e... nossa, que nostalgia aquele figurino antigo! Será que os fãs desse local conheceram isso? O sentimento de nostalgia e brilho ao fazer o gatinho que alguns dos membros têm, fez o local da apresentação muito agradável, envolvendo todos naquele humor. O Miku desde aquela época se tornou  10kg mais magro e por causa disso, pode se dizer que a roupa estava um pouco larga. E pelo contrário, pode-se dizer que o Teruki ganhou volume desde aquela época e pode-se dizer que ele ficou diferente vestindo aquela roupa, porém ele ficou muito bem nela.(risos). Embalado como memórias agridoces, eles colocaram aquele traje para o show. Três músicas era o número inicial de faixas, e 「Ame no hankagai」era a segunda faixa.  Pela primeira vez no O-WEST, em dezembro de 2004, teve um Wan Men, onde foi distribuido para os compradores da venda antecipada um CD que continha uma música, que foi feita pelo Bou.  A primeira música original do An Cafe. Dessa jeito, lembrando de uma época nostálgica, nessa parte do encore, os fãs com certeza tiveram um profundo momento de contemplação dos membros. Eles deixaram novamente o palco e mais uma vez, podia se ouvir a voz chamando os membros para o enconre. Depois de um curto espaço de tempo, o segundo encore começou e cada membro começou uma história.

* purikura: polaroid

1ª parte  ~ 2ª parte~ Fim da terceira parte ☆ ~ 4ª parte

Traduzido por Coffee Break

Por favor, não retirar sem os devidos créditos!